|
|
[±¹¹Î¼Òµæ 2¸¸´Þ·¯ ½Ã´ë ¹ßÀü Àü·«] ¼ºÀå Çعý '¹Ù´Ù'¼ ãÀÚ | 2006-05-28 13:03:20 |
±ÝÁÖ¸¶¸®³Ê (59.¢½.220.152) | Á¶È¸ : 18305 |
|
|
¼±Áø±¹ ÇØ¾ç °æÀï·Â °È, ¹°·ùÀüÀï Ä¡¿
'1ÀÎ´ç ±¹¹Î¼Òµæ 2¸¸´Þ·¯ ½Ã´ë¸¦ ¹Ù´Ù¿¡¼ °³¸·ÇÑ´Ù.
' ¹Ù´Ù°¡ ±¹°¡ ¹ßÀüÀÇ ÁÖ¿ä Å°¿öµå·Î µîÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¼ºÀåÀÇ ¿øõÀ¸·Î ÀÚº»,³ëµ¿,±â¼úÀÌ ¾ð±ÞµÇ´ø ½Ã´ë¸¦ Áö³ª Áö¹æÈ,Çõ½Å,Ŭ·¯½ºÅÍ µîÀÌ ÈµÎ·Î ºÎ»óÇÑ ½Ã´ë¸¦ ¸ÂÀº ÀÌÁ¦ ÇؾçÀ» ÅëÇØ ±¹°¡ ¼ºÀåÀÇ ÇعýÀ» ãÀÚ´Â ³íÀÇ°¡ È°¹ßÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù.
Çãºê(Áß½É) Ç׸¸°ú ÇØ¿î°±¹À» ÅëÇÑ ÇãºêÀü·«,¿¬¾È¿¡ ´ëÇÑ °³¹ß°ú º¸ÀüÀÇ Á¶È,¼ö»ê¾÷°ú Çؾç°úÇбâ¼ú(MT)À» ÅëÇÑ ½Ä·®¡¤È¯°æ¡¤ÀÚ¿ø¹®Á¦ ÇØ°á,Çؾ翵Åä °³Ã´ µîÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍµéÀÌ´Ù.
À°Áö¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â ½Ã°¢¿¡ ±âÃʸ¦ µÎ°í ÀÌ·ïÁ® ¿Â ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ ¼ºÀåÀÌ ÇÑ°è¿¡ ºÎµúÈù Áö±Ý ¾ÕÀ¸·Î´Â ÇؾçÀ» ÅëÇØ ¼ºÀåÀÇ µ¹Æı¸¸¦ ãÀÚ´Â ³íÀÇ´Â ¾îÂî º¸¸é ÇÊ¿¬ÀûÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
±è¼ºÁø Çؾç¼ö»êºÎ Àå°üÀº "ÇöÀç±îÁö ¿ì¸®³ª¶ó Çؾç°ü·Ã »ê¾÷Àº Á¶¼±,ÇØ¿î,¼ö»ê µî ÀÚº»°ú ³ëµ¿·Â¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â ¾Æ³¯·Î±×Çü¿¡¼ Å©°Ô ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸é¼ "ÀÌ´Â ¿ì¸® °æÁ¦°¡ ±×µ¿¾È '1¸¸´Þ·¯ Æ®·¦'¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ´Â ÀÌÀ¯ ÁßÀÇ Çϳª¶ó°í º»´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¼±Áø±¹µéÀº 21¼¼±â º®µÎºÎÅÍ ÇØ¾ç °æÀï·Â °È¿¡ ¸ÅÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹Àº Áö³ 2004³â 9¿ù '21¼¼±â ÇؾçÁ¤Ã¥ û»çÁø'À» ¸¶·ÃÇß°í,ÀϺ»Àº 2003³â¿¡ 'Àå±âÀû Àü¸ÁÀÇ ÀϺ» Çؾ簳¹ß ±âº»±¸»ó'À̶ó´Â 10°³³â Á¤Ã¥À» ¼ö¸³Çß´Ù.
¿µ±¹Àº ÃÖ±Ù ¿µ±¹ÆÇ 'Çؾç¼ö»êºÎ' ¼³¸³À» °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Çؾç·Â °È ¾ç»óÀº Áö±¸ÃÌ °÷°÷¿¡¼ Çؾ翵Åä ºÐÀï,¹°·ùÇãºê ¼±Á¡ ÀüÀï,MT °æÀï µîÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª¸ç ³¯·Î Ä¡¿ÇØÁö°í ÀÖ´Ù.
Çؾç·Â °æÀïÀÇ À̸鿡´Â ÀηùÀÇ ¼÷¸íÀû °úÁ¦ÀÎ ½Ä·®¡¤ÀÚ¿ø¡¤È¯°æ¡¤°ø°£¹®Á¦¸¦ ¹Ù´Ù¿¡¼ Ç® ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ÀνÄÀÌ ±ò·Á ÀÖ´Ù.
¿ì¸®³ª¶óµµ Á¶¼±·® ¼¼°è 1À§,ºÎ»êÇ× ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Ã³¸®·® ¼¼°è 5À§ µî Çؾç»ê¾÷¿¡¼ °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ï¿Ô´Ù.
±×·¯³ª Çؾ簱¹À¸·Î °¡´Â ±æÀº ¾ÆÁ÷ ¸Ö°íµµ ÇèÇÑ µíÇÏ´Ù.
µ¿ºÏ¾Æ ¹°·ùÇãºê¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â ºÎ»êÇ×ÀÌ Áß±¹ Ç׸¸µéÀÇ µµÀü¿¡ À§±â°¨À» ´À³¢°í ÀÖ°í Çؾ翵Åä¿¡ ´ëÇÑ ÁÖº¯±¹ÀÇ ¹Ý¹ßÀÌ °Å¼¼¸¸ °¡°í ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÌ MT ¿¬±¸°³¹ß¿¡ 2004³â ±âÁØÀ¸·Î °¢°¢ 3Á¶1õ68¾ï¿ø,9õ773¾ï¿øÀ» ÅõÀÚÇÑ ¹Ý¸é ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¿ÃÇØ 1õ791¾ï¿øÀ» ÅõÀÚÇØ »ç½Ç»ó 'MT °³µµ±¹'ÀÇ À§Ä¡¸¦ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Áö³ 2001³âºÎÅÍ ¼ö»ê¹° ¹«¿ª¼öÁö°¡ ÀûÀÚ·Î ¹ÝÀüµÆ°í ¾î¾÷Àα¸´Â ÁÙ°í ¾îÃÌ°ú µµ½ÃÀÇ ¼Òµæ°ÝÂ÷µµ Ä¿Á®¸¸ °£´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº "Á¤ºÎ¿Í ±¹¹ÎµéÀÌ ÈûÀ» ÇÕÃÄ µ¿ºÏ¾Æ ¹°·ùÇãºêÀÇ À§Ä¡¸¦ È®°íÈ÷ ÇÏ´Â ÇÑÆí ¼ö»ê¾÷ÀÇ ÀÚ»ý·ÂÀ» Å°¿ö¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±Û·Î¹ú Çãºê°¡ µÇ±â À§Çؼ´Â ºÎ»êÇ×°ú ±¤¾çÇ× Áß½ÉÀÇ ¾çÇ×Á¤Ã¥ µî ƯÁ¤ Áö¿ªÀ» ¿°µÎ¿¡ µÐ '¿ì¹°¾È °³±¸¸®'½ÄÀÇ ¹°·ùÁ¤Ã¥¿¡¼ ¹þ¾î³ª ½ÃÀå°æÁ¦¿¡ ¿øÄ¢À» µÐ °æÀï·Â ÀÖ´Â Ç׸¸À» À°¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûµµ ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ À̾ ±âÁö°Ç¼³,½ÉÇØ 6õm±Þ ¹«ÀÎÀá¼öÁ¤ °³¹ß,Çؾç½ÉÃþ¼ö °³¹ß,Á¶·Â¹ßÀü¼Ò °Ç¼³,´ëÇü À§±×¼± °³¹ß µîÀÇ »ç¾÷¿¡¼ °æÁ¦¼º°ú ½Ç¿ë¼ºÀ» ²Ä²ÄÈ÷ µûÁ® ½ÇÇö °¡´ÉÇÑ »ç¾÷¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² µ¶µµÀÇ ¿µÀ¯±ÇÀ» »ç¼öÇÔÀº ¹°·Ð ÅÂÆò¾ç °øÇØÀÇ ¸Á°£±¤±¸¿Í ³²±Ø±âÁö °³¹ßÀ» ÅëÇØ Çؾ翵Å並 È®ÀåÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÑ °úÁ¦°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.
|
|
|
|
|
|